1.536. CARMELA DURÁN VALLE. Una madre y trabajadora ejemplar.

Sabes..., buscando el significado de tu nombre, no me he llevado ninguna sorpresa, pues es cierto que eras ·”el Jardín de Dios”.  Tu  bondad, perseverancia,  valentía, tolerancia  y tu gran corazón, hacían que el arrullo de tus brazos, efectivamente Cfueran no sólo “el Jardín de Dios” si no el mismísimo Paraíso para tus hijos.

Carmen Durán, con una clienta norteamericana.

La impronta  y el bullicioso carácter de mi padre, -en contra punto con el tuyo-  tan  equilibrado y sereno, podrían hacer pensar, que  no has brillado con luz propia, pero….qué equivocados están! Estoy segura que dirías, ¡déjalo hija, qué más da! Pues esta vez, ¡no lo voy a dejar!, Y ¿sabes por qué? Pues porque -¡al Cesar lo que es del Cesar!

Carmela Durán Valle, nació el 27 de Octubre de 1914 y falleció el 23 de Octubre del 2006. Era la cuarta hija de: Manuel Durán Infante y Josefa Valle Troncoso. Tu padre trabajaba en la Bodega de Caballero, y como la carpintería no se le daba  nada mal, arreglaba Cómodas de Caoba, y todo tipo de muebles. Hacia unas cajitas pequeñas, que eran un primor. Su madre, era una gran  modista, pero solo cosía para la familia. Con tanta niña,  creciendo,  no le quedaba otra que coserles toda la ropa para que todas fueran decentes e impecables. Ocho fueron sus hijas, por más que buscaron al machote  todo fue en vano. Lo que tenían de bueno en aquellos difíciles años era que a la canastilla, no había que tocarla, pasaba de una a otra criatura, sin enmendar colores.

Luisa  fue la mayor, llevaba algún tiempo enferma, no sé con certeza, cuándo le vinieron con la buena nueva, de un medicamento casi milagroso: la Penicilina, probablemente. Se le abrió un horizonte esperanzador, pues  este medicamento, ciertamente, estaba  salvando muchas vidas, sin embargo… para personas como ella --probablemente  alérgica--  fue letal. Sólo tenía diecinueve años, y toda una vida por vivir.   Le seguían: Josefa, Carmen, Carmela --mi madre— y repitieron por dos veces, los nombres de las niñas que murieron, uno de ellos: el de Milagros- Antonia. Emilia y nuevamente, Milagros --la tata-- un ángel para toda la familia-.

SU PRIMER TRABAJO.
Desde los nueva añitos, al ser consciente de la precaria situación familiar, se revistió de una madurez impropia de sus pocos años y  comenzó a aportar --no sé bien si una  perra chica o  perra gorda-- céntimos de las antigua pesetas- o qué? Puede que ni eso, siquiera, tal vez… el beneficio era tener una boca menos a la hora de sentarte a la mesa.
Su vida nunca fue fácil, la enfermedad de su hermana Luisa y el coste de sus medicinas, hizo que las mayores tuvieran que dejar el Colegio, y los juegos de niñas, para enfrentarse al mundo con un delantal, que había que ajustar por todos lados.

Jamás  renegaste, de todo cuánto te tocó vivir. Eras una mujer practica, “--Lo que no tiene remedio, no hay que darle más vueltas”, decías. Lo olvidabas y te centrabas en lo que “había que  hacer”. No implicaba que fueras fría, nada más lejos, tu calidez, se  extendía más allá de la frontera de tu casa.

POLEÁS Y BONIATOS.
En aquellos años de tantas penurias,  tras la Guerra Civil, el sustento de aquella familia, cómo para muchas tantas otras, dependían en gran medida, de la harina para las Poleás,  casi sin aceite siquiera, para refreír la matalahúva y los coscorrones de pan y los Boniatos. Fueron años de muchos sinsabores, no solo por el hambre, si no por la falta de esperanzas.

Trabajaban todas, pero  no había para lujos, porque lujo era  tener que comprarse otros zapatos,  aunque estuvieran gastados los únicos que tenía. Afortunadamente, salieron adelante con mucho esfuerzo, sí, pero como la mayoría de las familias, con el fruto de su honrado trabajo.

A medida que fue creciendo, daba muestras de la esplendida mujer que  sería, y claro está,  esto no paso inadvertido para  un chaval un poco picarón, --para que nos vamos a engañar— (ver nótula núm. 326 de Agustín Vela Mariscal en GdP) que al verla en su caminar diario hacia La Sericícola, en donde trabajaba, comenzó a  cortejarla. Era fácil que le conquistara, tenía lo que se dice ‘mucha labia’·  Desde ese día, las ayudó todo lo que pudo, pues el abuelo Antonio, su padre, tenía una huerta, la que años después se conocería como Granja San Javier y, afortunadamente, no les faltaba de nada. Ni que decir tiene, que les arrimó muchos productos de la hortofrutícolas y  fue un gran alivió para la economía familiar.

GRANJA SAN JAVIER.
Con el paso de los años, tras la muerte de sus suegros --mis abuelos Antonio Vela Aragón y María Mariscal Muñoz— se casaron y trasladaron a la Huerta: la Granja San Javier (ver nótula núm. 783 en GdP). Durante tres o cuatro  años, su felicidad fue completa, pues la providencia le había hecho el regalo más hermoso que a una mujer le podían hacer: dos hijos preciosos: María del Carmen ‘Mari’ y Agustín ‘Tito’.

Nuevamente, aparecieron las dificultades, tenían que dejar definitivamente la huerta y emprender  la dolorosa y preocupante  aventura de sobrevivir,  en un medio que se les antojaba ajeno. No se arredró cual Agustina de Aragón,   enarbolando la bandera del ‘querer es poder’. Y lo lograron.

Él era la fuerza, ella  la perseverancia. Él  la pasión  desmedida por la vida,  ella la serena templanza. Él la alegría, ella la calidez. Él la bulliciosa personalidad, ella  su silente equilibrio. Eras una mujer muy inteligente. Yo diría que sabia, claro que las más de las veces, --el que tu y yo sabemos-- no siempre oía tu certera opinión. Era de una generación, en la que  por la fuerza de la costumbre, presumo que el machismo era bien entendido —las mujeres, les ayudaban a trabajar, criar hijos, pero la opinión que imperaba era la del hombre, aunque después lamentaran no haber seguido la corazonada, o el buen juicio de mujeres tan sensatas como ella. Claro está que hay  excepciones en todo, ¡afortunadamente!

Cuándo Carmela decía que tenía ”la cabeza caliente” sabíamos que le sobraban los problemas, pero… sin perder la calma, sabia  resolverlos, con esa templanza, exenta de frialdad, que le caracterizaba.

Ves mamá, ¿porqué estoy tan orgullosa de ti? Que habría sido  de ese ‘mar bravío’, sin tu  infinita paciencia y tu equilibrio? No sólo  él, fue afortunado al encontrarte,  tus hijos lo fuimos infinitamente más. Tu perdida, ha sido la indefensión más grande, a la que he tenido que enfrentarme. No  por estar sola, ni desamparada ¡nada más lejos! Sabes bien que no, pero…..eras el anclaje de mi vida,  ese puerto seguro en el que ni las mareas  ni el mar de leva, ni mil tsunamis, podían siquiera zafarme de tu cariñoso  y reconfortante abrazo.

Tras abandonar la Huerta, sus amigos: José Brotons, funcionario del ayuntamiento y  su esposa Natividad les acogieron en su domicilio, de la calle Curva, donde nació su tercera hija: Milagros ‘Yayo’.

PRIMERA FRUTERÍA.
La primera Frutería, la pusieron en la calle Luna, frente a Las Esclavas. Manuela Vela Mariscal, su cuñada se la cedió,  y ella cogió un local, en la calle Ganado, frente a la Plaza de Abastos, en  la casa donde vivieron sus suegros los últimos años de vida.  La suegra no soportaba estar en la huerta, después de perder a dos de sus hijos. Se da la circunstancia, que este  primer negocio, también estaba en un local de la casa donde vivía con su familia paterna: los Durán Valle. Su destino se empeñaba en juntarlos, de eso no hay dudas.

LA PLACILLA.
Por fin ese mismo destino,  les llevó  con paso firme a la Placilla. Ahí, se encontraron a otros comerciantes, con los que de seguida congeniaron.

Frente a aquella casa estaba la madre de Pepe Callealta que hacia unas tortas riquísimas, y era de trato más que agradable. Junto a la frutería dos negocios: la taberna de Encarna, hermana de Enrique ‘el de los Muertos’(ver nótula núm. 148 en GdP). A continuación, la Valdepeñera, su propietario era el padre del ‘Pobre Pepe’: el dependiente se llamaba Salvador, natural de Jerez de la Frontera. Una puerta con  vidriera de colores, separaba ambos negocios. Algún tiempo después fue Pedro Olmedo, de Tejidos Pedro, quien dispuso de este local y puso una tienda de confección y textil.

Agustín Vela Mariscal, el esposo de Carmela, al que gustaba ponerse para trabajar un gorro de paseo de los ‘Marines’ americanos. Fue el primer proveedor de la Base Naval de Rota.

Ya en aquella casa --del siglo XVIII-- a la izquierda había  una accesoria y a continuación la Taberna de La Liebre de Juan Moreno, aficionado a  la caza, de ahí el nombre. Años después, Luis Jurado, se haría cargo de la Taberna, pero respetó su nombre. A la derecha de La Liebre, estaba la Frutería de Tete Ganaza; le ayudaba en el negocio su hija Mariana, madre de Anastasia. Todavía  recuerdo las ristras de ajos que colgaba en la puerta.  Este local lo cogió después como deposito, José Ramírez ‘el Alpargatero’.

Junto a aquel local,  el Freidor propiedad del Sargento Arias. Su dependiente era: Pepe ‘el Gallego’, marido de Caroli hermana de Bartolo y Pepín, propietarios del almacén la Giralda. Este Freidor, años después, seria el Restaurante de Manolo Rodríguez Ceballos.Todos y cada uno  estupendos  comerciantes y entrañables compañeros  de fatigas.

Ni que decir tiene, que el matrimonio trabajó lo indecible: eran de una generación, acostumbrada a luchar y sufrir privaciones, así que  con apenas un pequeño tenderete  iniciaron la aventura de sobrevivir y darles un futuro a sus hijos. Agustín Vela conocía como la palma de su mano  todo lo referente a los productos a vender. Le sobraban arrestos, ganas y sobre todo, inteligencia  comercial y de la de quitarse el sombrero. Supo ganarse como nadie, el favor del público, dándoles el mejor género, transparencia, honradez y la más absoluta entrega. Como dice la canción: “no había horario, ni fecha en el calendario”. Carmela le dió a esa clientela fiel, no solo  su  educación,  y  honradez, también  su  diligencia,  su  discreción y confianza, para que  no pasaran apuros,  en caso de  alguna necesidad.

No sé  de que pasta estabas hecha, pero…. Has sido con mucho, la mujer más  trabajadora, fuerte y valiente, que he visto en mi vida. ¿Como era posible, que nunca te quejaras? Sabia lo mucho que te dolía esa neuralgia, entre otras cosas, por ese gesto de apretarte con fuerza, el labio superior, mientras aguantabas esos lacerantes latigazos, como buenamente podías. Hay que tener mucha entereza, para decir: “--¿El quejarme, me va a aliviar el dolor?” Desde luego que no, tu dolor era tuyo, y lo sobrellevabas a tu manera, sin pronunciar ni una sola palabra.

NUEVAS INCORPORACIONES AL NEGOCIO FAMILIAR.
Ya en la Placilla, nacieron el resto de los hijos del matrimonio: Antonio, Kika, Conchita y María Jesús. A medida que íban creciendo, se incorporaban a la tienda con el consiguiente disgusto de Carmela-, al desear que siguiéran  estudiando. Fueron unos años literalmente  ‘de locura’. Agustín Vela y su mujer eran los proveedores de la Base Naval de Rota,  y de muchos establecimientos de restauración, hoteles, bares, colegios, … en los que había comedores. Se sabía cuándo se abrían las puertas al público, pero no había forma de tener un horario de cierre.

LOS TOSANTOS.
Recuerdo, especialmente, la época por excelencia de nuestro sector: ‘los  Tosantos’.  En esos días, la tienda estaba a rebosar de productos de primera calidad, --no solo la Frutería Vela, sino también el resto compañeros de la Placila, que no rivales--. Se exponía la mercancía y era un precioso espectáculo, de color, olor, y sabor: en definitiva, una delicia.

¡Ay Dios mío! Lo que pudimos correr, esos trepidantes días. Ni comer podíamos,  pues a pesar de subir a casa por turnos, siempre había, quien nos pedía que la despacháramos, pues  no tenía paciencia para esperar su turno. Cuando le decíamos: “--Pero si has visto que acabo de subir y tengo la comida en la mesa?” Su respuesta me ponía de los nervios: “--Anda despáchame solo a mi, y luego subes a comer”. En fin, ahora daría lo que no tengo, por atender a esa “listilla”.

Durante toda una vida vivieron para trabajar, pero no por ambición, --ese pecado nunca lo tuvieron-  estaban tan acostumbrados al trabajo, que… “no sabíais estar ociosos, ni  vivir de otra forma”.

A Agustín, el marido de Carmela, no se le podía atar en corto, buscaba faena como fuera: bien pintando, con 86 años, subiéndose a escondidas al tejado para limpiar y preparar los techos para la época de lluvias, con el consiguiente riesgo para su integridad, o  arreglando esas macetas de nardos, claveles de olor a canela, y esos preciosos geranios chinescos que a Carmela tanto le gustaban. En fin ¿para que seguir?, si ya se sabía que era único e irrepetible.

A ti, esos últimos años, querida mamá, te disfrutamos como nunca. Eras por fin nuestra, tenías ese tiempo que  tus hijos ansiábamos y tu como madre siempre  añoraste. Pero… tu gastado corazón, se negaba a seguir latiendo, claro que el iluso no se había enterado, que Carmela Durán, no era  solo corazón,  también arrojo, valor y fuerza. Venciste mamá,  pero el puñetero, sabiendo  que tu familia era tu fuerza, comenzó,  a borrar de tu memoria,  hasta los nombres de tus hijos. ¡Que mala suerte!  Te volvíamos a perder, pero cuándo en algún  pequeño instante,  nos reconocías,  querida mama, la felicidad se dibujaba en tu rostro, y tu abrazo, volvía  a ser el mismísimo  Paraíso. ¡Felicidades, mamá! (Texto: María Jesús Vela Durán).